-chan and -san are different suffixes and are not usually used together. I might go with "Take-nee" in the future if you guys are fine with it. (-nee means older sister if you don't know)
I'm kinda familiar with the honorifics. But oh my bad, I've read a chapter before, it was either from Village Idiot or SCX, and addressed her as such, so I thought that was the right one. D: And please feel free to use whatever suffix you really prefer and/or think that is more appropriate, don't mind me. xD
![[y.a.g.s.] Fansub Group](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv9MXdSGHBx-iwdeSbV4TBPEvqXv2wk89cLasxRqQ4hX3Uaf9YOdEGh4e3qqf2W4y1uYaXUE_ZIVsHv0J20N6ZFMiLVaoEJEFTzX7T0uizVvCCboLTknh9B7IGKBe7TX3tb-RLXKrl3SM/s1600/toaru_yags.png)
Thanks for another chapter! :'D
ReplyDeleteAnd uh, I think Takeshi saying "Take-chan-san" is more appropriate than "Take-chan sis".
-chan and -san are different suffixes and are not usually used together. I might go with "Take-nee" in the future if you guys are fine with it. (-nee means older sister if you don't know)
ReplyDelete^Takeshi address her as an older sister in the raw
ReplyDeleteI'm kinda familiar with the honorifics. But oh my bad, I've read a chapter before, it was either from Village Idiot or SCX, and addressed her as such, so I thought that was the right one. D: And please feel free to use whatever suffix you really prefer and/or think that is more appropriate, don't mind me. xD
ReplyDelete